Una vez, una niña llamada Cenicienta vivía con su madrastra y dos hermanastras. La pobre Cenicienta tuvo que trabajar duro todo el día para que los demás pudieran descansar. Fue ella quien tuvo que despertarse cada mañana cuando todavía estaba oscuro y frío para encender el fuego. Fue ella quien cocinó las comidas. Fue ella quien mantuvo el fuego encendido.
La pobre niña no pudo mantenerse limpia, de todas las cenizas y cenizas junto al fuego.
'¡Qué desastre!', Se rieron sus dos hermanastras.
Y es por eso que la llamaron 'Cenicienta'.
Un día, la gran noticia llegó a la ciudad. ¡El rey y la reina iban a tener una pelota! Era hora de que el Príncipe encontrara una novia. Todas las jóvenes en la tierra fueron invitadas a venir. ¡Estaban locos de alegría! Llevarían su vestido más hermoso y arreglarían su cabello muy bien.
¡Tal vez al príncipe les gustaría!
Un día, la gran noticia llegó a la ciudad.
En la casa de Cenicienta, ella ahora tenía trabajo extra que hacer.
Tenía que hacer dos vestidos nuevos para sus hermanastras.
'¡Más rápido!', Gritó una hermanastra.
'¿Llamas a eso un vestido?', Gritó el otro.
'¡Oh, querido!', Dijo Cenicienta.
'Cuando puedo-'
La madrastra entró en la habitación.
'¿Cuándo puedes QUÉ?'
'Bueno', dijo la niña, '¿cuándo tendré tiempo para hacer mi propio vestido para el baile?'
'¿Tú?' Gritó la madrastra.
'¿Quién dijo que ibas a la pelota?'
“¡Qué risa!”, Dijo una hermanastra.
“¿TÚ?” Gritó la madrastra.
'¿Quién dijo que ibas a la pelota?'
“¡Qué desastre!” Señalaron a Cenicienta.
Todos se rieron.
Cenicienta se dijo a sí misma: “Cuando me miran, tal vez ven un desastre. Pero no soy así.
Y si pudiera, iría a la pelota '.
Pronto llegó el momento de que la madrastra y las hermanastras se fueran a la gran fiesta. Su fino carruaje llegó hasta la puerta. La madrastra y las hermanastras saltaron dentro.
Y se fueron.
'¡Adiós!', Se llama Cenicienta.
'¡Pasadlo bien!' Pero su madrastra y hermanastras no se dieron vuelta para verla.
'¡Ah, yo!' Dijo Cenicienta tristemente. El carruaje recorrió la calle.
Ella dijo en voz alta: '¡Ojalá pudiera ir a la pelota, también!'
Entonces - ¡Poof!
De repente, frente a ella había un hada.
'¡Ojalá pudiera ir a la pelota, también!'
“¿Llamaste?” Dijo el hada.
'¿Lo hice?' Dijo Cenicienta.
'¿Quién eres tú?'
¡Vaya, tu hada madrina, por supuesto! Conozco tu deseo.
Y he venido a concederlo.
'Pero ...' dijo Cenicienta, 'mi deseo es imposible'.
'¡Disculpe!', Dijo la Hada Madrina en un suspiro.
'¿No acabo de aparecer de la nada?'
'Sí, lo hiciste', dijo Cenicienta.
'Entonces déjame ser el que diga lo que es posible o no!'
'¡Disculpe!', Dijo la Hada Madrina en un suspiro.
'¿No acabo de aparecer de la nada?'
'Bueno, creo que sabes que yo también quiero ir a la pelota'. Ella miró su ropa sucia.
'Pero mírame.'
'Te ves un poco desordenado, niña', dijo la Hada Madrina.
'Incluso si tuviera algo bonito para usar', dijo la niña, 'no tendría manera de llegar allí'.
'Querido, todo eso es posible', dijo el Hada.
Con eso, ella golpeó su varita en la cabeza de Cenicienta.
A la vez, Cenicienta estaba toda limpia. Estaba vestida con un hermoso vestido azul.
Su cabello estaba colocado en lo alto de su cabeza dentro de una banda de oro.
“¡Esto es maravilloso!” Dijo Cenicienta.
'Querido, todo eso es posible', dijo la Hada Madrina.
'¿Quién dijo que había terminado?', Dijo la Hada Madrina. Ella golpeó su varita de nuevo.
De inmediato, apareció un hermoso carruaje, con un conductor y cuatro caballos blancos.
'¿Estoy soñando?' Dijo Cenicienta, mirando a su alrededor.
'Es tan real, como lo real puede ser', dijo la Hada Madrina.
'Pero hay una cosa que debes saber'.
'¿Que es eso?'
“Todo esto dura solo hasta la medianoche. Esta noche, a las doce de la noche, todo habrá terminado.
Todo volverá a ser como era antes '.
'¡Entonces debo asegurarme de dejar la pelota antes de la medianoche!', Dijo Cenicienta.
'Buena idea', dijo la Hada Madrina. Ella dio un paso atrás.
'Mi trabajo está hecho'. Y con eso, la Hada Madrina se había ido.
'Todo esto durará sólo hasta la medianoche'.
Cenicienta miró a su alrededor. '¿Eso incluso sucedió?' Pero allí estaba de pie con un vestido fino y con una banda de oro en el pelo.
Y allí estaban su chofer y cuatro caballos delante de ella, esperando.
'¿Vienes?' Llamó el conductor.
Entró en el carruaje.
Y se fueron.
En el baile, el príncipe no sabía qué pensar. '¿Por qué tienes esa mirada triste en tu cara?', Le dijo la reina a su hijo. '¡Mira a tu alrededor!
No podrías pedir doncellas más hermosas que éstas.
'Lo sé, madre', dijo el príncipe. Sin embargo, sabía que algo estaba mal. Había conocido a muchas de las jóvenes.
Sin embargo, después de decir 'hola', uno por uno, no pudo encontrar nada más que decir.
'¡Mira!' Alguien señaló la puerta principal.
'¿Quién es ese?'
Todas las cabezas se volvieron. ¿Quién era esa encantadora doncella que bajaba las escaleras? Ella mantuvo su cabeza alta y parecía como si ella perteneciera.
Pero nadie la conocía.
'¡Mira!' Alguien señaló la puerta principal.
'¿Quién es ese?'
'Hay algo acerca de ella', dijo el Príncipe a sí mismo.
La pobre niña no pudo mantenerse limpia, de todas las cenizas y cenizas junto al fuego.
'¡Qué desastre!', Se rieron sus dos hermanastras.
Y es por eso que la llamaron 'Cenicienta'.
Un día, la gran noticia llegó a la ciudad. ¡El rey y la reina iban a tener una pelota! Era hora de que el Príncipe encontrara una novia. Todas las jóvenes en la tierra fueron invitadas a venir. ¡Estaban locos de alegría! Llevarían su vestido más hermoso y arreglarían su cabello muy bien.
¡Tal vez al príncipe les gustaría!
Un día, la gran noticia llegó a la ciudad.
En la casa de Cenicienta, ella ahora tenía trabajo extra que hacer.
Tenía que hacer dos vestidos nuevos para sus hermanastras.
'¡Más rápido!', Gritó una hermanastra.
'¿Llamas a eso un vestido?', Gritó el otro.
'¡Oh, querido!', Dijo Cenicienta.
'Cuando puedo-'
La madrastra entró en la habitación.
'¿Cuándo puedes QUÉ?'
'Bueno', dijo la niña, '¿cuándo tendré tiempo para hacer mi propio vestido para el baile?'
'¿Tú?' Gritó la madrastra.
'¿Quién dijo que ibas a la pelota?'
“¡Qué risa!”, Dijo una hermanastra.
“¿TÚ?” Gritó la madrastra.
'¿Quién dijo que ibas a la pelota?'
“¡Qué desastre!” Señalaron a Cenicienta.
Todos se rieron.
Cenicienta se dijo a sí misma: “Cuando me miran, tal vez ven un desastre. Pero no soy así.
Y si pudiera, iría a la pelota '.
Pronto llegó el momento de que la madrastra y las hermanastras se fueran a la gran fiesta. Su fino carruaje llegó hasta la puerta. La madrastra y las hermanastras saltaron dentro.
Y se fueron.
'¡Adiós!', Se llama Cenicienta.
'¡Pasadlo bien!' Pero su madrastra y hermanastras no se dieron vuelta para verla.
'¡Ah, yo!' Dijo Cenicienta tristemente. El carruaje recorrió la calle.
Ella dijo en voz alta: '¡Ojalá pudiera ir a la pelota, también!'
Entonces - ¡Poof!
De repente, frente a ella había un hada.
'¡Ojalá pudiera ir a la pelota, también!'
“¿Llamaste?” Dijo el hada.
'¿Lo hice?' Dijo Cenicienta.
'¿Quién eres tú?'
¡Vaya, tu hada madrina, por supuesto! Conozco tu deseo.
Y he venido a concederlo.
'Pero ...' dijo Cenicienta, 'mi deseo es imposible'.
'¡Disculpe!', Dijo la Hada Madrina en un suspiro.
'¿No acabo de aparecer de la nada?'
'Sí, lo hiciste', dijo Cenicienta.
'Entonces déjame ser el que diga lo que es posible o no!'
'¡Disculpe!', Dijo la Hada Madrina en un suspiro.
'¿No acabo de aparecer de la nada?'
'Bueno, creo que sabes que yo también quiero ir a la pelota'. Ella miró su ropa sucia.
'Pero mírame.'
'Te ves un poco desordenado, niña', dijo la Hada Madrina.
'Incluso si tuviera algo bonito para usar', dijo la niña, 'no tendría manera de llegar allí'.
'Querido, todo eso es posible', dijo el Hada.
Con eso, ella golpeó su varita en la cabeza de Cenicienta.
A la vez, Cenicienta estaba toda limpia. Estaba vestida con un hermoso vestido azul.
Su cabello estaba colocado en lo alto de su cabeza dentro de una banda de oro.
“¡Esto es maravilloso!” Dijo Cenicienta.
'Querido, todo eso es posible', dijo la Hada Madrina.
'¿Quién dijo que había terminado?', Dijo la Hada Madrina. Ella golpeó su varita de nuevo.
De inmediato, apareció un hermoso carruaje, con un conductor y cuatro caballos blancos.
'¿Estoy soñando?' Dijo Cenicienta, mirando a su alrededor.
'Es tan real, como lo real puede ser', dijo la Hada Madrina.
'Pero hay una cosa que debes saber'.
'¿Que es eso?'
“Todo esto dura solo hasta la medianoche. Esta noche, a las doce de la noche, todo habrá terminado.
Todo volverá a ser como era antes '.
'¡Entonces debo asegurarme de dejar la pelota antes de la medianoche!', Dijo Cenicienta.
'Buena idea', dijo la Hada Madrina. Ella dio un paso atrás.
'Mi trabajo está hecho'. Y con eso, la Hada Madrina se había ido.
'Todo esto durará sólo hasta la medianoche'.
Cenicienta miró a su alrededor. '¿Eso incluso sucedió?' Pero allí estaba de pie con un vestido fino y con una banda de oro en el pelo.
Y allí estaban su chofer y cuatro caballos delante de ella, esperando.
'¿Vienes?' Llamó el conductor.
Entró en el carruaje.
Y se fueron.
En el baile, el príncipe no sabía qué pensar. '¿Por qué tienes esa mirada triste en tu cara?', Le dijo la reina a su hijo. '¡Mira a tu alrededor!
No podrías pedir doncellas más hermosas que éstas.
'Lo sé, madre', dijo el príncipe. Sin embargo, sabía que algo estaba mal. Había conocido a muchas de las jóvenes.
Sin embargo, después de decir 'hola', uno por uno, no pudo encontrar nada más que decir.
'¡Mira!' Alguien señaló la puerta principal.
'¿Quién es ese?'
Todas las cabezas se volvieron. ¿Quién era esa encantadora doncella que bajaba las escaleras? Ella mantuvo su cabeza alta y parecía como si ella perteneciera.
Pero nadie la conocía.
'¡Mira!' Alguien señaló la puerta principal.
'¿Quién es ese?'
'Hay algo acerca de ella', dijo el Príncipe a sí mismo.
No comments:
Post a Comment